Fiatal tanárnő kolléganőnk mesélte a minap, hogy az egyik feldolgozandó kötelező olvasmányuk az osztályában a Koppányi aga testamentuma. Épp elkezdett rá előkészülni, és meghökkenve mesélte, hogy már az első tíz oldalon nem kevés olyan kifejezéssel találkozott, amelyeket egy átlag mai 11-12 éves gyerek nagy eséllyel egyáltalán nem ismer, talán még nem is hallott soha.

Mondta, hogy olyan régies szavak is voltak, amelyeknek bizony neki tanárként és felnőttként is utána kellett nézni.

Melyek is ezek a szavak? Teszteld magad szülőként, hogy vajon ismered-e őket.

A kötet címe: A koppányi aga testamentuma.

De tudjuk-e hol van Koppány? És kicsoda az aga? És vajon a testamentum milyen dokumentum?

Néhány további kifejezés a mű első tíz oldaláról a teljesség igénye nélkül:

zsarátnok
kecskelábú asztal
cséve (a toll csévéje)
fokos
végvári
feszület
fáklya
göröngy
mente
zabla
a. d.

Gyermeked szeret olvasni? Szereti a kötelező olvasmányokat?

Te magad mennyire szeretsz olvasni?

Vajon ezek az ismeretlen szavak meggátolják azt, hogy élvezet legyen az olvasás, a tanulás?

Meg bizony! És ezt a sok éves pedagógusi tapasztalataink is alátámasztják!

Vajon ha egy olyan mondatot olvasunk, hogy „A diák éneke után még hangfoszlányok szakadtak le a húrokról, mint amikor a partról göröngy gurul, és vízbe csobban.” el tudjuk képzelni, hogy is nézett ki ez a jelenet? Mi az a göröngy?

A göröngy egy keménnyé száradt vagy fagyott földdarab, az idézet pedig a fent említett kötelező olvasmányból származik. (Lásd a képen)

Nehéz túlhangsúlyozni a szavak fontosságát! Mivel szavakkal írunk körül dolgokat, ezért ha nem értjük a szavak pontos jelentését, nem fogjuk megérteni, miről szól a szövegünk!

Persze lehet arról vitatkozni, hogy rendben van-e az, hogy egy hatodikba lépő gyermeknek olyan regényt kell elolvasnia, amelynek szókincse messze magasabb, mint a sajátja. Ezzel most nem foglalkozunk, hiszen jelenleg nem áll módunkban az, hogy egyik napról a másikra megváltoztassuk az oktatási rendszert. DE! Amit szülőként meg kell tennünk az az, hogy felhívjuk erre a gyerek figyelmét, és segítünk neki tisztázni ezeket a nehéz vagy szokatlan szavakat akár szótár, akár lexikon vagy a Google segítségével.

Hívjuk fel a figyelmét arra, hogy ha valamit nem ért, szóljon! Otthon is és az iskolában is. Merjen kérdezni, merjen utánanézni.

És akkor határozzuk most meg ezeket a fenti szavakat.

Koppány: magyar település, mai nevén Törökkoppány

aga: régi török katonai rang

testamentum: végrendelet

zsarátnok: parázs

kecskelábú asztal: két X lábból álló asztal (képen)

cséve (a toll csévéje): a madártoll alsó, csöves fele, amelyet annak idején íráskor megfogtak

fokos: a baltára hasonlító, de annál kisebb méretű fegyver

végvár: olyan várak, amelyek a török uralom idején a török és a magyar terület peremén álltak

feszület: kereszt a keresztre feszített Jézus Krisztussal

fáklya: a gyertyához hasonlító, hosszú nyelű világítóeszköz, amelynek vége gyantás anyaggal van bevonva.

mente: elegáns, zsinórokkal díszített kabát

zabla: a lószerszám része, amelyet a ló szájába helyeznek, hogy az állatot ezen keresztül irányíthassák

a. d.: (anno domini), az Úr évében (azaz: időszámításunk szerint)

Nos, mi szülőként átmentünk volna a teszten? 😉

Kattints az alábbi linkekre, légy akár gyermek, szülő vagy tanár, és fedezd fel a tanulás új világát!

• • Iratkozz fel a hírlevélre, és a postaládádba érkezik a levél, amikor új cikk jelenik meg, és értesülsz aktuális akciókról, rendezvényekről.
  • Használd ingyenes diákszótárunkat: https://diakszotar.hu/
  • Fejleszd gyermeked tanulási képességét hatékonyan, játékosan: https://buliasuli.hu/tudaskulcs-nyelvtan-fuzetek/
    

    Kérdésed van?

    Egyedi megoldásra lenne szükséged? Keresd szakértőnket!

    

    Telekesi Edit
    70/627-5516
    telekesi.edit@apshun.hu

    Szeretettel:
    Alkalmazott Oktatástan